De tekst van Wereld in woorden is gegroeid in vijf fasen - zie hierover ook pagina 550 in het boek. Van ieder van deze fasen worden hier enkele voorbeelden getoond.

Fase 1 Grove ideeënvorming

• Notitie over het boek als geheel
• Eerste schets voor het middendeel, dat later Het Heil zou gaan heten

Fase 2 Jagen en verzamelen

• Patricius' vagevuur en Tondalus' visioen
• De faam van de roos

Fase 3 Schrijven op maat

• Lanseloet van Denemerken
• Bouc vanden ambachten
• Een deel uit het hoofdstuk over Jan Praet

Fase 4 met opmerkingen van de leescommissie

• Gedeelte uit het artes-hoofdstuk
• Gedeelte uit Het Heil - Wisselstroom
• Een passage waarover veel leden van de leescommissie vielen

Fase 5 met commentaar van tekstredacteur Aggie Langedijk

• Het begin van Stem uit de stilte
• Over Vander feesten

Bovendien kan hier doorgeklikt worden naar de eerste bladzijden van het boek (over Hulthem) in alle fasen en naar de laatste bladzijden (over Egidius) in alle fasen.

De eerste bladzijden van Wereld in woorden in vijf fasen

Hulthem fase 1 - grove ideeënvorming
Hulthem fase 2 - jagen en verzamelen
Hulthem fase 3 - schrijven op maat
Hulthem fase 4 - met opmerkingen van de leescommissie (een eigen kleur voor iedere collega)
Hulthem fase 5 - met commentaar van tekstredacteur Aggie Langedijk

De laatste bladzijden van Wereld in woorden in vijf fasen

Egidius fase 1 - grove ideeënvorming
Egidius fase 2 en 3 - jagen en verzamelen/ schrijven op maat
Egidius fase 4 - met opmerkingen van de leescommissie (een eigen kleur voor iedere collega)
Egidius fase 5 - met commentaar van tekstredacteur Aggie Langedijk
Egidius fase 5bis - (tamelijk vruchteloos) geworstel met de laatste zin